中型、大型海船出海时往往带着木匠；航行中并非时刻都能靠岸，一些能够简单修补好的缺缺漏漏就靠他们了。
海盗船上没有这么齐的配置，水手们往往是万金油，有时也能做做敲敲打打的木工，即便手工粗陋，勉强凑合不让船沉了就行。
七八个水手凑在甲板上被炮弹砸出的大洞边，一边修补一边海聊。
“那个女人真的是人质？我听说人质不是个美貌的贵妇人吗？”
“至少美貌这一点是真的。”
“瞎说吧，那天这么暗，你能看到？”
“我当时就站在火把旁，她经过的时候我看了一眼，差点就呆了！”
“真的？你给大家形容形容？”
“我要是能形容得出来，就去写什么诗歌了！”
众人一阵起哄，又一个声音说：“真是怪了，那天我拉缆绳的时候，明明看到跟她的打扮一模一样的人在我旁边帮忙，天太暗，我只以为是个普通伙计。难道我看错了？”
“我也看到她帮忙推船下水。”
“她还跟我一起抬伤者。我觉得她力气不算小——以一个女人来说。”
“真是怪了。哪有这样的贵妇，竟然跟我们混在一起，还亲自动手干活？”
他们你看我我看你，谁也找不出答案。
“这是？”
“这是伤药。我可不信你们那种娇嫩的百合花能不被粗麻绳磨伤。”
玛丽看了看自己长出水泡的手掌，也不多说，接过了小玻璃罐子。
打开前习惯性地闻了闻，觉得大概是一些草药和动物的混合物。说句老实话，用干净布条包一包的效果说不定比把不明提取物——可能满是细箘和脏物——敷到伤口上要好多了。不是贬低草药，而是西方毕竟没有中药的长久历史，熬制草药甚至跟巫术挂钩而被打压，在这种环境下，草药学这种跟经验积累传承有直接关系的学问能有多大发展，她心里打着大大的问号。
然而，现在不是计较的时候；她不只要用，还得用得爽快、用得高兴。
“谢谢。”
玛丽真诚地说。这罐子里的药少了快一半，看得出来也是卡特琳娜平常自用的。